Angle (แองเกิ้ล) - เนื้อเรื่องที่แต่งขึ้น
Attitude Era (แอตติจูด เอร่า) - ยุคหนึ่งของ WWF/E ที่ว่ากันว่ายอดเยี่ยมที่สุด เริ่มตั้งแต่ Survivor Series 1997 จนถึง Wrestlemania 17 เป็นยุคที่ WWE เอาจริงเอาจังกับเนื้อเรื่อง, การปล้ำ, บทบาท และทุกสิ่งทุกอย่าง มีดาราชูโรงคือ The Rock และ Stone Cold
Babyface (เบบี้เฟซ) - หรือเรียกสั้น ๆ ว่า Face (เฟซ) หมายถึงนักมวยปล้ำฝ่ายธรรมะ
Backyard Wrestling (แบ๊คยาร์ด เรสลิ่ง) - หมายถึงการเล่นมวยปล้ำกันเองในสวนหลังบ้านของคนทั่วไป ลองเอาคำนี้ไปหาใน Youtube ครับ จะเจอฝรั่งเล่นกันเยอะเลย บางทีมันส์กว่า WWE อีก (เด็กไทยก็เห็นเล่นเหมือนกันนะ 555)
Beat Down (บีท ดาวน์) - พูดง่าย ๆ คือการโดนกระทืบครับ เช่น Cena โดน beat down โดยกลุ่ม Nexus
Blading (เบลดดิ้ง) - คือการใช้ใบมีดเล็ก ๆ กรีดศีรษะตัวเองเพื่อให้เลือดไหล ปกติจะซ่อนไว้ในเทปที่พันมือ หรือไม่ก็สนับเข่า หรือกรรมการส่งให้ ปัจจุบันไม่มีให้เห็นใน WWE แล้ว
Blind Tag (ไบลนด์ แทค) - คือการที่นักมวยปล้ำทำการแทคกับคู่แทคทีมของตัวเองในขณะที่คู่แข่งไม่เห็น ทำให้เสียจังหวะในการป้องกันตัวไปเพราะนึกว่ากำลังสู้อยู่กับคนนี้ แต่อีกคนกลายเป็นคนที่เข้ามาสู้
Book (บุ๊ค) - ไม่ใช่หนังสือนะครับ แต่หมายถึงการจัดแมตช์ให้นักมวยปล้ำเจอกัน เช่น Vince Russo บุ๊คให้ Goldberg เจอกับ Triple H อะไรประมาณนี้ คนที่ทำหน้าที่นี้จะเรียกว่า Booker (บุ๊คเกอร์)
Botch (บ๊อทช์) - คือการผิดคิว ผิดบท ผิดพลาดของนักมวยปล้ำนั่นเอง ใครอยากดูอะไรฮา ๆ ก็ไปหาดูใน Youtube ได้ครับ เช่น หาคำว่า WWE botch หรือใส่ชื่อนักมวยปล้ำแล้วตามด้วยคำว่า botch ก็ได้
Burial, Bury (บิวเรียล, บิวรี่) - แปลตรงตัวคือการฝัง หมายถึงการที่นักมวยปล้ำที่มีชื่อเสียงโด่งดังอยู่แล้ว จัดการยำนักมวยปล้ำดาวรุ่งซะเละยับเยิน เช่น Rey Mysterio buried CM Punk หมายถึง Rey ฝัง CM Punk นั่นเอง
Business (บิซิเนส) - ปกติจะแปลว่าธุรกิจ แต่ถ้าอ่านเจอคำนี้ในบทความเกี่ยวกับมวยปล้ำ จะหมายถึง "วงการมวยปล้ำ"
Canned Heat (แคน ฮีท) - คือการใช้เทคนิคเปิดเสียงเชียร์หรือโห่เข้าไปในลำโพงสนาม หรือเพิ่มเข้าไปในเทปบันทึกรายการก่อนนำมาฉาย เช่น สนามนี้คนโห่ Cena เยอะ WWE ไม่พอใจ เลยเพิ่มเสียงเฮเข้าไปในเทปก่อนนำมาฉาย เป็นต้น
Card (คาร์ด) - หมายถึงรูปประกบคู่ที่ใช้ในการโปรโมทแต่ละศึก ไอ้รูปที่ขึ้นมาโฆษณาว่าใครจะเจอใครนั่นแหละครับ เรียกว่า match card
Cheap Heat (ชีพ ฮีท) - เป็นเทคนิคการเรียกเสียงโห่จากแฟน ๆ ในสนาม ด้วยการด่าชาวเมืองหรือด่าทีมกีฬาประจำเมือง
Cheap Pop (ชีพ ป๊อป) - ตรงข้ามกับข้างบนครับ อันนี้เอาไว้เรียกเสียงเฮด้วยการชมทีมกีฬาประจำเมือง
Cheap Shot (ชีพ ช็อต) - การฉวยโอกาสโจมตีนักมวยปล้ำคู่แข่งทีเผลอ หรือด้วยวิธีการสกปรกต่าง ๆ
Clean Finish, Clean Win (คลีน ฟินิช, คลีน วิน) - หมายถึงการชนะแบบขาวสะอาด ไม่มีคนมากวน ไม่มีการโกงใด ๆ
Color Commentator (คัลเลอร์ คอมเมนเทเตอร์) - หมายถึงผู้บรรยายข้างเวทีที่ทำหน้าที่สอดแทรกข้อมูลและเนื้อเรื่องต่าง ๆ ให้ฟัง (เช่น JR, Michael Cole)
Cross-Promotion (ครอส โปรโมชั่น) - หมายถึงการจัดศึกร่วมกันระหว่าง 2 สมาคม หรือมากกว่า 2 สมาคม
Dark Match (ดาร์ค แมตช์) - หมายถึงแมตช์ของแถมสำหรับให้ผู้ชมในสนามได้ชมกัน แต่จะไม่มีการถ่ายทอดสดหรือบันทึกเทปออกรายการทีวี มีแต่ผู้ชมในสนามที่จะได้ดู
Dirt Sheet (เดิร์ท ชีท) - หมายถึงสำนักข่าวหรือเว็บไซต์ที่ทำข่าวเจาะลึกวงการมวยปล้ำไปถึงเรื่องภายในของสมาคม
Diva (ดีว่า) - ส่วนมากจะใช้โดย WWE หมายถึงผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับมวยปล้ำ (ไม่จำเป็นต้องเป็นนักมวยปล้ำหญิงก็ได้ อย่างเช่น Vickie Guerrero ก็นับว่าเป็นดีว่าเหมือนกัน)
Draw (ดรอว์) - หมายถึงความสามารถในการดึงดูดความสนใจของแฟน ๆ เช่น Hulk Hogan, The Rock, Stone Cold, John Cena เป็นต้น
Extreme Wrestling (เอ็กซ์ตรีม เรสลิ่ง) - หมายถึงมวยปล้ำในสไตล์ที่เน้นความรวดเร็ว หนักหน่วง และโชว์ท่าเหินหาวเยอะ ๆ รวมถึงการใช้อุปกรณ์ทำร้ายกันด้วย ส่วนมากจะมีให้ดูในญี่ปุ่นหรือเม็กซิโก มักมีคนสับสนกับ Hardcore Wrestling เพราะกติกาจะคล้าย ๆ กัน แต่จริง ๆ แล้วสไตล์ต่างกัน
Fall (ฟอล) - ส่วนมากจะหมายถึงจุดสิ้นสุดของแมตช์
Feud (ฟิวด์) - หมายถึงการบาดหมางกันของนักมวยปล้ำ เช่น Orton กำลังมีเรื่องกับ Cena ก็จะใช้คำว่า Orton feud with Cena
Finisher (ฟินิชเชอร์) - ท่าไม้ตายของนักมวยปล้ำ
Foreign Object (ฟอเรนจ์ อ็อบเจ็คท์) - วัตถุที่อยู่นอกเหนือกติกามวยปล้ำ และถือว่าผิดกติกาหากนำมาใช้ฟาดกัน เช่น เก้าอี้ โต๊ะ บันได ระฆัง ฯลฯ ยกเว้นจะเป็นแมตช์ที่มีกติกาอนุญาตให้ใช้ได้
Gig (กิ๊ก) - ใบมีดเล็ก ๆ ที่นักมวยปล้ำใช้กรีดหัวตัวเอง
Gimmick (กิมมิค) - บทบาทที่นักมวยปล้ำแต่ละคนได้รับ เช่น บทบาทจอมปีศาจ, นักเลง, โจรสลัด, ซูเปอร์ฮีโร่ ทั้งนี้ไม่จำกัดเฉพาะแค่ลักษณะการแต่งตัว แต่บางกิมมิคอาจจะเป็นลักษณะนิสัยด้วย เช่น กิมมิคคนขี้โม้, ขี้ขลาด, ขี้โกง เป็นต้น
Hardcore Wrestling (ฮาร์ดคอร์ เรสลิ่ง) - สไตล์การปล้ำแบบสุดโหด ส่วนมากจะใช้อาวุธทำร้ายกัน รวมทั้งอาวุธที่มีคมอย่างลวดหนาม, กระดานตะปู หรือจะเป็นไม้เบสบอลจุดไฟ และมักมีเลือดเข้ามาเกี่ยวข้อง
Heat (ฮีท) - หมายถึงการได้รับเสียงโห่จากแฟน ๆ ส่วนมากจะเป็นนักมวยปล้ำฝ่ายอธรรม
Head Drop (เฮ้ดดร็อป) - แปลตรงตัวคือหัวทิ่ม เกิดจากการผิดคิว หรือใช้ท่าผิดพลาดจนเอาหัวลงพื้น
Heel (ฮีล) - นักมวยปล้ำฝ่ายอธรรม
Highspot (ไฮสป็อต) - หมายถึงการใช้ท่ามวยปล้ำลงมาจากเชือกเส้นที่สาม หรือสูงกว่านั้น
Hot Tag (ฮ็อต แท็ค) - หมายถึงการแทคเข้ามาในแมตช์แทคทีม หลังจากที่คู่แทคของเราโดนอัดน่วมอยู่นาน ส่วนมากจะเกิดขึ้นกับฝ่ายธรรมะเท่านั้น อย่างที่เราเห็นบ่อย ๆ คือฝ่ายธรรมะจะไปแทค แต่โดนดึงขาไว้ แล้วอธรรมก็ผลัดกันแทคเข้ามาอัด พอธรรมะหนีไปแทคได้ อีกคนที่เข้ามาใหม่จะเข้ามาแบบ Hot Tag ไล่อัดอย่างต่อเนื่อง
House Show (เฮ้าส์โชว์) - หมายถึงศึกมวยปล้ำที่จัดโชว์โดยไม่มีการถ่ายทอดออกทีวี
Independent Circuit (อินดีเพนเดนท์ เซอร์กิต) - ค่ายมวยปล้ำอิสระ ส่วนมากจะเป็นค่ายที่ไม่ได้มีทุนมากมายเหมือนกับค่ายยักษ์ใหญ่ของประเทศ
Interference (อินเตอร์เฟียเรนซ์) - การก่อกวนแมตช์ เช่น ปล้ำกันอยู่ดี ๆ แต่มีคนออกมารบกวน แมตช์อาจจะยุติหรือไม่ยุติก็ได้
Invasion (อินเวชั่น) - หมายถึงเนื้อเรื่องที่มีกลุ่มนักมวยปล้ำรวมกลุ่มกันมาบุกยึดสมาคม เช่น WCW บุก WWF หรือกลุ่ม Nexus บุก WWE
Jobber (จ๊อบเบอร์) - หมายถึงนักมวยปล้ำที่มีหน้าที่โดนกระทืบและแพ้ให้กับนักมวยปล้ำที่มีชื่อเสียงมากกว่า
Low Blow (โลว์ โบลว์) - หมายถึงการโจมตีที่จุดยุทธศาสตร์ของคู่ต่อสู้
Low-carder (โลว์ คาร์เดอร์) - หมายถึงนักมวยปล้ำระดับล่าง ๆ ของสมาคม เรียกง่าย ๆ ว่าตัวกระจอกทั้งหลาย
Lucha Libre (ลูช่า ลิเบร้) - หมายถึงมวยปล้ำสไตล์เม็กซิกัน ที่เน้นการเหินหาวและท่าผาดโผนพิสดารต่าง ๆ นักมวยปล้ำสไตล์นี้จะเรียกว่า Luchador (ลูชาดอร์)
Lumberjack (ลัมเบอร์แจ๊ค) - คือนักมวยปล้ำที่ยืนล้อมเวทีเพื่อรออัดคนที่ตกลงมา
Main Eventer (เมน อีเวนเตอร์) - คือนักมวยปล้ำระดับสูงสุด ซึ่งมักจะได้ปล้ำคู่เอกของรายการเป็นประจำ
Manager (เมเนเจอร์) - คือคนที่คอยติดตามนักมวยปล้ำและคอยช่วยเหลือระหว่างปล้ำ เช่น Paul Bearer
Mark (มาร์ค) - หมายถึงแฟนมวยปล้ำที่คิดว่ามวยปล้ำเป็นเรื่องจริง หรือคิดว่าสิ่งที่นักมวยปล้ำพูดหรือแสดงออกมาคือตัวตนของเขาจริง ๆ เช่น คนที่พยายามจะไปต่อย Chris Jericho เพราะโกรธเรื่องที่ Jericho พูดในการแสดงมวยปล้ำ
Mid-carder (มิด คาร์เดอร์) - หมายถึงนักมวยปล้ำระดับกลาง ๆ ของสมาคม บางส่วนอาจจะรอวันขึ้นมาเป็นระดับสูงสุด
Montreal Screwjob (มอนเทรอัล สกรูว์จ๊อบ) - หมายถึงเหตุการที่เกิดขึ้นในศึก Survivor Series 1997 ซึ่ง Vince หักหลัง Bret Hart
No-Contest (โน คอนเทสต์) - แมตช์ที่ไม่มีการตัดสิน เนื่องจากกรรมการสั่งยกเลิก หรือแมตช์โดนกวนจนล่มไปซะก่อน
No-Sell (โน เซล) - หมายถึงความผิดพลาดที่นักมวยปล้ำไม่ยอมให้ความร่วมมือคู่ต่อสู้ที่จะใช้ท่าต่าง ๆ ใส่ตน เช่น Undertaker จะ Chokeslam ใส่ Hulk Hogan แต่ Hogan ไม่ยอมกระโดด เป็นต้น
Over-sell (โอเวอร์ เซล) - หมายถึงการตอบสนองต่อการโจมตีของคู่ต่อสู้มากเกินไป เช่น ต่อยเบา ๆ ดันกระเด็นกลิ้งตกเวที หรือบางทียังไม่ทันต่อยแต่พี่แกหงายหลังไปแล้ว เป็นต้น
Overrated (โอเวอร์เรท) - หมายถึงนักมวยปล้ำที่ได้รับบทบาทเก่งกาจเกินกว่าฝีมือจริง
Play-by-play (เพลย์ บาย เพลย์) - หมายถึงผู้บรรยายตัวหลัก ซึ่งจะคอยบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างแมตช์การปล้ำ เช่น Jerry Lawler เป็นต้น
Pop (ป๊อป) - หมายถึงเสียงเชียร์จากแฟน ๆ ในสนาม
Promo (โปรโม) - หมายถึงช่วงเวลาที่นักมวยปล้ำแสดงบทพูดตามเนื้อเรื่อง เช่น ให้สัมภาษณ์หลังฉาก, ออกมาพูดบนเวที เป็นต้น เรียกการกระทำนี้ว่า cutting promo (คัตติ้ง โปรโม)
Puroresu (ปุโรเระสึ) - มวยปล้ำอาชีพของญี่ปุ่น มาจากคำว่า Pro Wres แต่คนญี่ปุ่นเขียนทับศัพท์แล้วอ่านไม่ชัด
Push (พุช) - การผลักดันบทบาทนักมวยปล้ำ
Roids (รอยด์ส) - คือสารสเตอร์รอยด์ ที่มักมวยปล้ำชอบใช้ในการสร้างกล้ามเนื้อ
Sandbag (แซนด์แบ๊ค) - คล้าย ๆ กับ No-Sell คือการไม่ยอมให้ความร่วมมือกับคู่ต่อสู้ที่กำลังใช้ท่ามวยปล้ำใส่เรา ทำตัวแข็งเป็นกระสอบทราย ทำให้การใช้ท่าของเขาทำได้ยากขึ้น ยกตัวอย่างเช่นในปี 2002 ที่ Hardcore Holly ทำตัวเป็นแซนด์แบ๊คขณะที่ Brock Lesnar กำลังจะจับเขาใส่ Powerbomb ทำให้ Brock ยกไม่ไหวและ Holly ก็ร่วงลงมาหัวทิ่มพื้น
Screwjob (สกรูว์จ๊อบ) - คือการโกงแมตช์จากบุคคลภายนอก เช่น GM สั่งโน่นสั่งนี่ระหว่างแมตช์ เพื่อช่วยให้อธรรมชนะ โดยส่วนใหญ่จะเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่อง แต่ว่าก็มีบางเหตุการณ์ที่เป็นการโกงแบบจริง ๆ เหมือนกัน เช่นที่ Vince ทำกับ Bret
Sell (เซล) - คือการแสดงท่าทางเจ็บปวด หรือกระเด็นกระดอนจากการถูกโจมตีจากคู่แข่ง รวมถึงการให้ความร่วมมือในการใช้ท่าต่าง ๆ ของคู่แข่งด้วย
Signature Move (ซิกเนเจอร์ มูฟ) - หมายถึงท่าที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของนักมวยปล้ำ (แต่ไม่ใช่ท่าไม้ตาย)
Smark (สมาร์ค) - หมายถึง คนดูมวยปล้ำที่มักอวดอ้างตนว่ามีความรู้มากกว่าคนอื่น รู้ลึกกว่าคนอื่น และชอบดูถูกคนที่ดูมวยปล้ำเพื่อความบันเทิง เช่น บางคนชอบ John Cena เพราะพอใจในความบันเทิงที่ได้รับ แต่ Smark ก็ชอบมาด่า และอวดว่าตัวเองมีความรู้มากกว่า เป็นต้น
Sport Entertainment (สปอร์ต เอนเทอร์เทนเมนต์) - เป็นคำที่ WWE ใช้เรียกธุรกิจของตัวเอง หมายถึงเป็นกีฬาเพื่อความบันเทิง ไม่ได้เน้นไปที่ทักษะการปล้ำบนเวทีแต่เน้นความบันเทิงที่จะให้กับผู้ชมมากกว่า
Squash (สควอช) - หมายถึงแมตช์ที่จบลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากความสามารถต่างกันเกินไป เช่น เริ่มมาปุ๊บ Sheamus กระโดดถีบหน้า Zack Ryder แล้วจับกดนับ 3 ถือว่าเป็น squash match
Stable (สเตเบิ้ล) - หมายถึงนักมวยปล้ำที่รวมตัวกันเป็นกลุ่ม เช่น Nexus
Superhuman Comeback (ซูเปอร์ฮิวแม่น คัมแบ๊ค) - หมายถึงการที่นักมวยปล้ำฝ่ายธรรมะโดนยำแหลกจนไม่น่าจะรอด แต่อยู่ดี ๆ กลับเบ่งพลังแฝงซูเปอร์ไซย่ากลับมาชนะได้ (Hulk Hogan เป็นคนที่โด่งดังในการคัมแบ๊คลักษณะนี้ เช่นเดียวกับ John Cena)
Tap Out (แท็ป เอาท์) - ตบพื้นยอมแพ้ให้กับท่าซับมิชชั่น
Titantron (ไตตันตรอน) - หมายถึงจอภาพขนาดยักษ์ที่อยู่ตรงลานเปิดตัว อีกความหมายหนึ่งคือ ภาพวิดีโอและเพลงประกอบการเปิดตัวของนักมวยปล้ำ
Tweener (ทวีนเนอร์) - หมายถึงนักมวยปล้ำที่เล่นบทบาทไม่ใช่ทั้งคนดีและคนเลว แต่มักจะอัดทุกคนที่ขวางหน้า เช่น Stone Cold, Randy Orton, Edge
Underrated (อันเดอร์เรท) - หมายถึงนักมวยปล้ำที่ได้รับบทบาทอ่อนแอเกินกว่าฝีมือจริง เช่น William Regal
Credit:http://www.wwe.in.th/forum/showthread.php?t=10945 กดThankด้วยเด้อ
Thu Apr 14, 2011 4:59 pm
